Pa, to ovisi o tome ako æeš veèeras sa mnom na veèeru.
Beh, dipende se verrai a cena con me stasera.
Hoæeš li sa mnom na veèeru?
Vi va di uscire a cena?
Sada, Emily je ubijena baš poslije toga ali kunem se da je bio ovdje sa mnom na par piva do najmanje poslije ponoæi.
Ora, Emily e' stata uccisa immediatamente dopo, ma giuro che lui era qui con me, a bere birra fino, almeno, a dopo mezzanotte.
Ne želiš da ideš sa mnom na sudar.
Non hai nessun interesse ad uscire con me.
Crank, Spitter, vi ste sa mnom na èelu.
Crank, Spitter, voi guiderete il gruppo insieme a me.
Neka se tvoj brat naðe sa mnom na parkingu sa druge strane ulice.
Fa che tuo fratello m'incontri nell'area di parcheggio dall'altra parte della strada.
Kada završimo ovaj zadatak, možda bi mogla da poðeš sa mnom, na moj sledeæi zadatak.
Quando avremo finito questa missione, forse dovresti unirti a me per il prossimo incarico.
Želi da ide sutra sa mnom na ginekologiju.
Vuole venire con me domani dal ginecologo.
Ako odem da ga vidim, ideš sa mnom na veèeru.
Se andassi a visitarlo... mi piacerebbe ti conoscesse.
Pođi sa mnom na mesto gde te lanci okovati neće.
Venite con me Dove le catene non vi legheranno Son pronto, Fantine.
Kada sam pitao vašu æerku Saru da poðe sa mnom na putovanje jahtom.
Quando ho chiesto a sua figlia Sarah di venire con me nello yacht di mio padre.
A ti si pio sa mnom na moja èetiri venèanja, ali te ja ne molim za usluge.
E tu hai bevuto con me a quattro dei miei matrimoni, ma cio' nonostante non ti chiedo favori.
Èak ni Hodor nije dovoljno jak da se penje sa mnom na leðima.
Nemmeno Hodor e' forte abbastanza per scalare la Barriere con me sulle spalle.
Hoæeš li sa mnom na trèanje?
Che ne dici di venire a fare una corsetta con me?
Voleo bih da radiš sa mnom na sluèaju Osvetnika.
Mi piacerebbe che lavorassi con me, all'indagine sul vigilante.
Djevojka po imenu Shado koji je bio sa mnom na otoku.
Una ragazza di nome Shado che era con me sull'isola.
Dejvide, da li večeras želiš da ideš sa mnom na zabavu?
David, ti piacerebbe venire alla festa con me stasera?
Dakle, ti želiš natjecati sa mnom na mom vlastita jebena ledina, majku ti?
E cosi' vuoi competere con me sul mio fottuto territorio, - figlio di puttana?
Da li bi htela da ideš sa mnom na veèeru?
Vorresti uscire a cena con me? Sono seria, Oliver.
Da li bi želela da ideš sa mnom na veèeru?
Vorresti uscire a cena con me? Si'.
Srešæeš se sa mnom na javnom mestu; negde na otvorenom.
Ti vedrò solo a patto che tu mi raggiunga in un posto all'aperto.
Ideš sa mnom na sastanak o bezbednosti.
Sophie! Sei gonna ride con me per il briefing di sicurezza.
Da li bi hteo sa mnom na maturu?
Vuoi venire al ballo con me?
Duše, hoæe li Lina poæi sa mnom na ples?
Uh, Spirito. verra' Lina al raduno con me?
Ako bilo ko želi da krene sa mnom na Antarktik ili Arktik, povešću vas, hajdemo.
Chiunque voglia venire con me in Artide o in Antartide, vi porto, andiamo!
Složićete se sa mnom, na sreću, nema govora o kapacitetu više.
Spero converrete con me, quindi, nel dire che la capacità non sarebbe più un problema.
Sve što je do sada postigla, završavanje škole, odlazak na fakultet, osnivanje kompanije, saradnja sa mnom na razvijanju Avaza, sve ove stvari je uradila samo uz pomeranje svojih očiju.
E tutto quello che ha realizzato fino ad ora, finire la scuola, andare all'università, fondare un'azienda, collaborare con me per sviluppare Avaz, tutte queste cose le ha fatte solo muovendo gli occhi.
KA: U redu, dođi sa mnom na trenutak, jer moram da te pitam nešto malo ličnije.
CA: OK, vieni qui con me un attimo perché ho una domanda più personale da farti.
RV: Hoćeš sa mnom na piće?
RW: Ti va un po' di pie (torta)?
Pođite sa mnom na kraj sveta, na Antarktik, najvišu, najsuvlju, najvetrovitiju, i da, najhladniju regiju na Zemlji - suvlju od Sahare i na nekim mestima, hladniju od Marsa.
Venite con me nel punto più remoto del mondo, l'Antartide, la regione più alta, secca, ventosa e sì, più fredda della Terra - più arida del Sahara e, in alcuni punti, più fredda di Marte.
Pa da se dignemo i idemo gore u Vetilj, da načinim onde žrtvenik Bogu, koji me čuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao.
Poi alziamoci e andiamo a Betel, dove io costruirò un altare al Dio che mi ha esaudito al tempo della mia angoscia e che è stato con me nel cammino che ho percorso
A Valam reče andjelu Gospodnjem: Zgrešio sam, jer nisam znao da ti stojiš preda mnom na putu; ako tebi nije po volji, ja ću se vratiti.
Allora Balaam disse all'angelo del Signore: «Io ho peccato, perché non sapevo che tu ti fossi posto contro di me sul cammino; ora se questo ti dispiace, io tornerò indietro
Tada mu reče Valak: Hodi sa mnom na drugo mesto, odakle ćeš ga videti; samo mu kraj vidiš, a svega ga ne vidiš; prokuni mi ga odande.
Balak gli disse: «Vieni con me in altro luogo da dove tu possa vederlo: qui ne vedi solo un'estremità, non lo vedi tutto intero; di là me lo devi maledire
A Samuilo odgovori Saulu i reče: Ja sam videlac. Hajde preda mnom na goru, i danas ćete sa mnom jesti; a sutra ću te otpustiti, i šta ti je god u srcu, kazaću ti.
Samuele rispose a Saul: «Sono io il veggente. Precedimi su all'altura. Oggi voi due mangerete con me. Ti congederò domani mattina e ti manifesterò quanto pensi
I u ono vreme skupiše Filisteji vojsku svoju da zavojšte na Izrailja; i reče Ahis Davidu: Znaj da ćeš ići sa mnom na vojsku ti i tvoji ljudi.
In quei giorni i Filistei radunarono l'esercito per combattere contro Israele e Achis disse a Davide: «Tieni bene a mente che devi uscire in campo con me insieme con i tuoi uomini
Ako tih uredbi nestane ispred mene, govori Gospod, i seme će Izrailjevo prestati biti narod preda mnom na vek.
«Quando verranno meno queste leggi dinanzi a me - dice il Signore - allora anche la progenie di Israele cesserà di essere un popolo davanti a me per sempre
Koji pobedi daću mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s Ocem svojim na prestolu Njegovom.
Il vincitore lo farò sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il Padre mio sul suo trono
1.4503619670868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, dipende se verrai a cena con me stasera. 